-
-
About
UnderratedReads is devoted to discovering underrated books and under-represented authors. We highlight hidden gems from around the world–honest reviews only, never pay-to-play.
Category Archives: Latin American Literature
The Words That Remain – Stênio Gardel (Translated by Bruna Dantas Lobato)
(Reviewed by JD Jung) #CommissionsEarned “The river calmly flowed and cried its eternal murmur. Raimundo got up and looked at the empty sky. The shadows had taken over the blue as well. The stars must have fallen and become the … Continue reading
Posted in Latin American Literature, World Literature
Tagged Brazil, LGBTQ, society
Comments Off on The Words That Remain – Stênio Gardel (Translated by Bruna Dantas Lobato)
The Lisbon Syndrome – Eduardo Sánchez Rugeles (Translated from the Spanish by Paul Filev)
(Reviewed by JD Jung) #CommissionsEarned “I feel a deep regret for encouraging them to dream, for reinforcing illusions that will lead nowhere, because they’re unattainable, because this county is finished. It stopped existing a long time ago. We are the … Continue reading
Posted in Immigration, Latin American Literature, World Issues, World Literature
Tagged corruption, Lisbon, political activism, Portugal, Venezuela
Comments Off on The Lisbon Syndrome – Eduardo Sánchez Rugeles (Translated from the Spanish by Paul Filev)
Last Words on Earth – Javier Serena, Translated from the Spanish by Katie Whittemore
(Reviewed by JD Jung) #CommissionsEarned “The paradox of letters made weapons, words made bayonets with which to pierce the page and exact revenge against my own destiny, which I had judged—until then—to be so harsh.” Poet and writer Ricardo Funes … Continue reading
Posted in Latin American Literature, World Literature
Tagged Mexico City, negacionismo, Peru, poetry, Roberto Bolaño, Spain
Comments Off on Last Words on Earth – Javier Serena, Translated from the Spanish by Katie Whittemore
Nine Moons – Gabriela Wiener, Jessica Powell (Translator)
(reviewed by JD Jung) “Europe is the best place for a Latin American to starve to death and drink good wine.” Gabriela Wiener and her husband originally travelled from Peru to Barcelona on student visas. However, when these two journalists … Continue reading
Posted in Bios and Memoirs, Latin American Literature
Tagged childbirth, immigration, pregnancy
Comments Off on Nine Moons – Gabriela Wiener, Jessica Powell (Translator)
The Last Twist of the Knife – João Almino (Author), Elizabeth Lowe (Translator)
(reviewed by JD Jung) “Pieces of the past arrive that either frighten me or invite me to a reunion. It’s what I see, what I hear. The rest I imagine…” A seventy-year-old lawyer decides to abandon his current life in … Continue reading
Posted in Latin American Literature
Tagged Brazil, Crime, jealousy, revenge, short books, translated world literature
Comments Off on The Last Twist of the Knife – João Almino (Author), Elizabeth Lowe (Translator)
It Is Wood, It Is Stone – Gabriella Burnham
(reviewed by JD Jung) “I don’t even think I want to flee anymore. I thought that was what I wanted, but I think more so I wanted to disappear. I wanted to become so unburdened that I would actually become … Continue reading
Posted in Latin American Literature, Modern Literary Fiction
Tagged Brazil, class, romance. women's fiction
Comments Off on It Is Wood, It Is Stone – Gabriella Burnham
House of Beauty- Melba Escobar (Author), Elizabeth Bryer (Translator)
(Reviewed by JD Jung) “I also hate the ladies of Bogotá among whom I count myself, though I do all I can to stand apart. I hate their habit of using the term “Indians” to refer to people they consider … Continue reading
Posted in Crime, Mystery and Thrillers, Latin American Literature, World Issues, World Literature
Tagged Bogota, Colombia, crime fiction, mysogeny, racism
Comments Off on House of Beauty- Melba Escobar (Author), Elizabeth Bryer (Translator)
Poso Wells- Gabriela Alemán (Translated from the Spanish by Dick Cluster)
(Reviewed by JD Jung) “Something crouches in the streets of Poso Wells, and it attaches the nerves like a persistent drumbeat. Whatever it is haunts the dreams of the residents, panting I their faces, slobbering them with noxious saliva and … Continue reading
Posted in Dark/Sordid/Bizarre, Latin American Literature, Political fiction, World Issues, World Literature
Tagged corruption, Crime, cults, Ecuador, noir, politics
Comments Off on Poso Wells- Gabriela Alemán (Translated from the Spanish by Dick Cluster)
Sexographies – Gabriela Wiener (translated from the Spanish by Jennifer Adcock and Lucy Greaves)
(Reviewed by JD Jung) Gabriela Wiener is not just any journalist. This Peruvian-born writer prefers to experience topics first-hand. That may even involve putting herself in extreme and often risky situations and then writing about her participation. So when it … Continue reading
Posted in Bios and Memoirs, Latin American Literature, Non-fiction, World Literature
Tagged love, Peru, sex, SMBD, Spain
Comments Off on Sexographies – Gabriela Wiener (translated from the Spanish by Jennifer Adcock and Lucy Greaves)
Affections: A Novel – Rodrigo Hasbún , Translated from the Spanish by Sophie Hughes
(Reviewed by JD Jung) Affections is an intriguing work of historical fiction based on true events following the once- close Ertl family. Hans, the patriarch, was a Nazi propaganda cinematographer, and the family fled Munich and arrived in La Paz, … Continue reading
Posted in Historical Fiction, Latin American Literature
Tagged Bolivia, book reviews, Historical fiction, Latin American Lit, short books
Comments Off on Affections: A Novel – Rodrigo Hasbún , Translated from the Spanish by Sophie Hughes