Category Archives: World Literature

**Books translated from the original language to English**

Red Lights – Georges Simenon, Translated from the French by Norman Denny, Introduction by Anita Brookner)

Posted on January 22, 2016 by J D Jung

(Reviewed by JD Jung) “I met a man in whom, for hours, I tried to see another me, another me that wasn’t a coward, a man I wished I could be like…” Steve Hogan, and his wife, Nancy are driving … Continue reading →

Posted in Crime, Mystery and Thrillers, French Literature, Lost and almost forgotten, World Literature | Tagged , , | Comments Off on Red Lights – Georges Simenon, Translated from the French by Norman Denny, Introduction by Anita Brookner)

Fardwor, Russia!: A Fantastical Tale of Life Under Putin – Oleg Kashin, (Translated from the Russian by Will Evans)

Posted on January 12, 2016 by J D Jung

(Reviewed by JD Jung) “Fardwor, Ruissa!” The girls at the mental hospital mean “Forward, Russia!”, but it doesn’t come out that way, and as everything else, is blown out of proportion. That is one aside but amusing part of the political satire, … Continue reading →

Posted in Humor & Satire, Political fiction, Slavic Literature, World Literature | Tagged , , | 1 Comment

The Treacherous Net – Helene Tursten (translated from the Swedish by Marlaine Delargy)

Posted on December 15, 2015 by J D Jung

(Reviewed by Melanie Hamilton) You would think that Detective Inspector Irene Huss had enough to contend with between a gang war and a mummified body in the chimney. In The Treacherous Net, Helene Turston makes Irene’s work life really difficult. … Continue reading →

Posted in Crime, Mystery and Thrillers, Scandinavian Literature, World Literature | Tagged | Comments Off on The Treacherous Net – Helene Tursten (translated from the Swedish by Marlaine Delargy)

Small Change – Andrez Bergen

Posted on December 10, 2015 by J D Jung

(Reviewed by JD Jung) Saving Melbourne from zombies, vampire-ish creatures and other “immortals”—for a  fee, of course- “Scherer and Miller, Investigators of the Paranormal and Supermundane” found their niche. But how do you tell them all apart? After all, the “young” … Continue reading →

Posted in Australian Literature, Crime, Mystery and Thrillers, Humor & Satire | 2 Comments

Signor Dido: Stories – Alberto Savinio , Richard Pevear (Translator and Intro)

Posted on December 3, 2015 by J D Jung

(Reviewed by JD Jung) “Signor Dido feels himself borne along by the present as by a river. He loves those who share the same river with him, his river companions: he loves them out of solidarity, even those he hates. … Continue reading →

Posted in Italian Literature, Lost and almost forgotten, Short stories, World Literature | Tagged , , , | Comments Off on Signor Dido: Stories – Alberto Savinio , Richard Pevear (Translator and Intro)

Hades – Candice Fox

Posted on September 27, 2015 by J D Jung

(Reviewed by JD Jung) “Hades had fallen in love with two chimeras, two monsters in disguise, incapable of feeling the way he felt, of loving the way he loved. The horror they had experienced had cut a hole in them … Continue reading →

Posted in Australian Literature, Crime, Mystery and Thrillers, Dark/Sordid/Bizarre | Tagged , | Comments Off on Hades – Candice Fox

Eden – Candice Fox

Posted on August 25, 2015 by J D Jung

(Reviewed by JD Jung) “I’d let things slip since Martina died. Since I’d been shot and Eden had saved my life. It had locked me to her, silencing me forever on the true nature of her being, the nights she … Continue reading →

Posted in Australian Literature, Crime, Mystery and Thrillers, Dark/Sordid/Bizarre, Reviewers' Top Picks | Tagged , | 1 Comment

Karna’s Wife: The Outcast’s Queen – Kavita Kané

Posted on August 13, 2015 by J D Jung

(Reviewed by Ishita RC) I love mythologies. Indian mythologies and historical facts are my absolute favorites. The number of ways in which you can tell a story is the most fascinating feature of mythologies.The Mahabharata is one of those stories … Continue reading →

Posted in Indian Literature, Sci-Fi/Speculative/Fantasy/Mythology | Tagged , | Comments Off on Karna’s Wife: The Outcast’s Queen – Kavita Kané

Women with Big Eyes – Angeles Mastretta, (Translated from the Spanish by Amy Schildhouse Greenberg)

Posted on June 7, 2015 by J D Jung

(Reviewed by JD Jung) “A shiver ran down Paulina Trasloheros’s back. This man was horrible, excessive, outrageous. To exorcise him, she would have to commit a string of sins for which she could never repent. Not even when he decided … Continue reading →

Posted in Latin American Literature, Short stories, World Literature | Tagged , , | Comments Off on Women with Big Eyes – Angeles Mastretta, (Translated from the Spanish by Amy Schildhouse Greenberg)

Fatale – Jean-Patrick Manchette, Afterword by Jean Echenoz, (Translated from the French by Donald Nicholson-Smith)

Posted on June 2, 2015 by J D Jung

(Reviewed by JD Jung) ” I don’t tell them I’m a killer. I’m a woman, and they wouldn’t take me seriously. I tell them that I know a killer. Sometimes I let them assume that he is my lover. That … Continue reading →

Posted in Crime, Mystery and Thrillers, French Literature, Lost and almost forgotten, World Literature | Tagged , , , | Comments Off on Fatale – Jean-Patrick Manchette, Afterword by Jean Echenoz, (Translated from the French by Donald Nicholson-Smith)