Category Archives: World Literature

**Books translated from the original language to English**

Women with Big Eyes – Angeles Mastretta, (Translated from the Spanish by Amy Schildhouse Greenberg)

Posted on June 7, 2015 by J D Jung

(Reviewed by JD Jung) “A shiver ran down Paulina Trasloheros’s back. This man was horrible, excessive, outrageous. To exorcise him, she would have to commit a string of sins for which she could never repent. Not even when he decided … Continue reading →

Posted in Latin American Literature, Short stories, World Literature | Tagged , , | Comments Off on Women with Big Eyes – Angeles Mastretta, (Translated from the Spanish by Amy Schildhouse Greenberg)

Fatale – Jean-Patrick Manchette, Afterword by Jean Echenoz, (Translated from the French by Donald Nicholson-Smith)

Posted on June 2, 2015 by J D Jung

(Reviewed by JD Jung) ” I don’t tell them I’m a killer. I’m a woman, and they wouldn’t take me seriously. I tell them that I know a killer. Sometimes I let them assume that he is my lover. That … Continue reading →

Posted in Crime, Mystery and Thrillers, French Literature, Lost and almost forgotten, World Literature | Tagged , , , | Comments Off on Fatale – Jean-Patrick Manchette, Afterword by Jean Echenoz, (Translated from the French by Donald Nicholson-Smith)

Rupert: A Confession – Ilja Leonard Pfeijffer, (Translated from the Dutch by Michele Hutchison )

Posted on May 25, 2015 by J D Jung

(Reviewed by JD Jung) “She was my martyrdom, my masochism, and my sugar-sweet, shimmering Mira. She appeared like a reflection before my eyes the first time I saw her, she killed me when she was mine, and she finally brought … Continue reading →

Posted in Dark/Sordid/Bizarre, Modern Literary Fiction, World Literature | Tagged | Comments Off on Rupert: A Confession – Ilja Leonard Pfeijffer, (Translated from the Dutch by Michele Hutchison )

A Corner of the World – Mylene Fernández Pintado (Translated from the Spanish by Dick Cluster)

Posted on March 11, 2015 by J D Jung

(Reviewed by JD Jung) “It doesn’t seem crazy to want to live in my country. Or there must be a lot of crazy people around. Or is it that I belong to a group you left out…? The group for … Continue reading →

Posted in Latin American Literature, Travel, World Literature | Tagged , , , | Comments Off on A Corner of the World – Mylene Fernández Pintado (Translated from the Spanish by Dick Cluster)

The Oxford Murder – by Guillermo Martinez (Author), Sonia Soto (Translator)

Posted on January 16, 2015 by J D Jung

(Reviewed by JD Jung) Mathematicians collide with murder and mayhem in Guillermo Martínez’s thriller, The Oxford Murders. An un-named young Argentinean graduate student goes to Oxford University to study mathematics. One evening, he returns to the house where he’s renting … Continue reading →

Posted in Crime, Mystery and Thrillers, Latin American Literature, World Literature | Tagged , | Comments Off on The Oxford Murder – by Guillermo Martinez (Author), Sonia Soto (Translator)

The Black Spider – Jeremias Gotthelf (Translated from the German by Susan Bernofsky)

Posted on October 19, 2013 by J D Jung

(Reviewed by JD Jung) “And now the people where gripped by the ancient fear that the spider might carry off an unbaptized infant, the pledge of their old pact. The woman was beside herself, she had no trust in God, … Continue reading →

Posted in Dark/Sordid/Bizarre, Lost and almost forgotten, World Literature | Tagged , , | 1 Comment

The Stonecutter – Camilla Läckberg (Translated by Steven T. Murray)

Posted on December 9, 2012 by J D Jung

(reviewed by Renée Kay) I came across The Stonecutter by Camilla Läckberg while at the library picking up another book I had reserved. What caught my attention was that is was yet another Swedish mystery, which I can’t seem to get … Continue reading →

Posted in Crime, Mystery and Thrillers, Scandinavian Literature, World Literature | Comments Off on The Stonecutter – Camilla Läckberg (Translated by Steven T. Murray)

3 to Kill – Jean-Patrick Manchette(Translated by Donald Nicholson-Smith)

Posted on May 27, 2012 by J D Jung

Reviewed by JD Jung Acheter ce livre! Shit happens. OK, that’s probably an understatement as it relates to Georges Gerfaut. Then again, maybe not. Gerfaut, a rather ordinary 30-something businessman, discovers how twisted life can get in the late Jean-Patrick … Continue reading →

Posted in Crime, Mystery and Thrillers, French Literature, Lost and almost forgotten, World Literature | Tagged , | Comments Off on 3 to Kill – Jean-Patrick Manchette(Translated by Donald Nicholson-Smith)

Mygale – Thierry Jonquet (Translated from the French by Donald Nicholson-Smith)

Posted on March 17, 2012 by J D Jung

Ah, revenge can be so sweet. Now mix it with obsession and a touch of madness, and it turns utterly twisted and bizarre.  Such is the case with the intense and fascinating novel, Mygale, written by the late French crime … Continue reading →

Posted in Crime, Mystery and Thrillers, Dark/Sordid/Bizarre, French Literature, Lost and almost forgotten, Reviewers' Top Picks | Tagged , , | 1 Comment

The Big O – Declan Burke

Posted on February 19, 2012 by J D Jung

Check it out! Have you ever stumbled across a novel that contains such an implausible plot and a vague setting—and it doesn’t even allow you to feel for any of the characters? Believe it or not, I did—and I ate … Continue reading →

Posted in Crime, Mystery and Thrillers, Humor & Satire, Irish Literature | Tagged , , | Comments Off on The Big O – Declan Burke